December 2, 2018

Sobue在TRC奪得第四站桿位 | Sobue claims pole position for Rd4 at TRC

Akio Sobue在今天的預賽中第二次拿下單輪TQ,他也因此奪得OneTen系列賽第四站的桿位。Nicholas Lee將在決賽時從第二位發車,這位Yokomo車手與Andy Moore同分,但依靠更快的單輪完賽成績力壓英國人。Jin Sawada和Felix Law分別位列第四和第五。Sobue是唯一一位在第四輪預賽中使用新胎的選手,但他感覺由於天熱的關係,賽道抓地力更低了。這位Infinity車手也注意到他車子的衰減問題比之前更嚴重。對於決賽,Akio說他只會換上新胎,不再做任何設定調整。

Akio Sobue will start from pole position in round 4 of the OneTen series having taking his 2nd TQ run of the day. Nicholas Lee will start from 2nd position, the Yokomo driver tying on points with Andy Moore but having the faster time thanks to his Q3 run. Jin Sawada and Felix Law complete the top half of the grid. Sobue was the only driver in the top heat on new tires but due to the heat felt the track was more loose than before. The Infinity driver also noticing a more considerable drop off in pace later in the run compared to earlier. For the final, Akio said he will simply mount his final set of tires.

Yokomo車手Nicholas Lee將在決賽中從第二位發車,他全新的BD9在更換了設定方向後更快了。在最後一輪預賽中,他說天氣炎熱讓賽道不抓,加上舊胎的關係,他承認很難跑得好,不過他依舊以第四名的成績帶回。對於決賽,他將會稍微調整設定來讓車子更轉,在所有車手都將使用新胎的情況下,他認為自己有機會爭勝。

Yokomo driver Nicholas Lee will start from 2nd place, finding renewed pace after a direction change in the setup of his new BD9. In the final qualifier, he said with the hot weather making the track loose, combined with old tires he admitted it was difficult to drive but still came home with a 4th for the round. For the final he will make a small change to help find more rotation in the car and with that and all drivers on new tires he feels he can fight it out for the win.

Andy Moore說他希望能拿下預賽第二,但Nico在成績上擊敗了他,所以最終他只能接受在決賽中從第三位發車。關於決賽,他認為跑完8分鐘沒有任何問題,只要確保電池是充滿的。Andy的隊友Jin Sawada獲得預賽第四,他的最後一輪由於二樓板有一顆螺絲松脫而表現得不盡人意,日本車手說有鑒於此,他認為車架其實感覺還不錯。

Andy Moore said he was hoping for 2nd on the grid but Nico beat his time and will instead start from 3rd on the grid later today. Asked about the final he is confident he can make the 8 minutes without problems, saying he just needs to make sure the battery is full. Team mate Jin Sawada starts just behind in 4th, his final run being hampered somewhat by a missing top deck screw, the Japanese racer saying his car felt not too bad considering this.

決賽第五位起步的Felix Law在第四輪預賽中用了他剩下的最後一套預賽新胎,這套輪胎讓他拿下第四輪第五名,他的輪胎策略助其殺入預賽前五。在他之後,Hay Lai、Carven Chow、Jan Ratheisky和Fai Ho是另四位進入前九的車手,這九位車手將直接晉級A組決賽,而A組的最後一個位置將屬於B組的冠軍。

Starting from position 5 on the grid, Felix Law ran his final qualifying set of Sweep tires in Q4 to give him 5th for the round, his strategy of saving tires for today netting him a grid position in the top half of the A-main field. Behind, Hay Lai, Carven Chow, Jan Ratheisky and Fai Ho complete the top 9 drivers that qualify directly into the main final, a place reserved for the winner of the B-main.

Sweep Modified Qualifying – Results


在Scorpion Stock組別中,位居桿位選手Jan Ratheisky之後,Yan Cheung將在決賽中從第二位起步,Derek Yuen位居第三。Jimmy So排名預賽第四,其後是Angus Leung、CY Leung、Joey Chan、James Lee和Rex Chan,這些車手鎖定了晉級8分鐘決賽的位置。

In the Scorpion Stock class, behind pole sitter Jan Ratheisky and confirmed 2nd place starter Yan Cheung, it was Derek Yuen who will start from 3rd place. Jimmy So will set off from 4th place with Angus Leung, CY Leung, Joey Chan, James Lee from Korea and Rex Chan complete the list of drivers locked into the 8 minute Stock main.

Scorpion Stock Qualifying – Results

點擊此處查看比賽成績 | View complete event results here.

點擊此處查看賽事圖片庫 | View our event image gallery here.



資訊使用

若果你將本站內的任何資訊,包括文字,圖片或賽事成績至任何其他網站,請務必加回以下連接作為資料來源。